「マイ・ウェイ」
フランク・シナトラ氏の名曲で、日本でも様々な歌手がカバーをしている曲です。
今回は布施明氏の和訳のマイ・ウェイに焦点を当てて、感じたことを。
下記は、歌詞のサビの部分を引用にて
私には愛する歌があるから
信じたこの道を私は行くだけ
すべては心の決めたままに
ファーストコーラスもセカンドコーラスも、サビは同じ文章です。
今の私に突き刺さる歌詞の内容は、
「私には愛する歌があるから」：愛する人（他人）ではなく、歌（自分の中にある感情）があること。自分は自分の歩みの中で見つけた歌があるという点。自己愛、かなと。
「信じたこの道を私は行くだけ」：自らの歩む道は、自分自身で信じているからこそ、進めることに、自分軸を置けるということ、かなと。
「すべては心の決めたままに」：自分の行く道の決断は、自分でしたことに自信を持っていいのだよ、と。誰の人生でもなく、自分の人生だよ、と。
何を感じたのかというと、自分自身の道は自分自身で決められて、自分の中で大切にしている歌（価値観）を信じることで、自分の心を信じ決めれば、それでよい。そういった、受容かな、と感じました。自分という言葉が連発してしまいましたが。
すべては心の決めたままに。
すこしでも心安らげば。
お読み頂き、ありがとうございます。
